Vous venez d’arriver à Barcelone, vos enfants ont toujours été scolarisés dans le système français ? Vous cherchez des moyens de renforcer le catalan de vos enfants ? Dans cet article, nous vous donnons des astuces pour soutenir l’apprentissage du catalan chez les enfants tout en vivant dans un environnement francophone.
Le soutien linguistique du catalan à la maison est essentiel. Bien que les écoles françaises proposent des cours de catalan, ceux-ci ne sont pas assez fréquents pour que vos enfants puissent le parler couramment. Voici quelques idées pour intégrer le catalan dans votre quotidien familial :
Lire des livres en catalan (la base !)
Empruntez des livres adaptés à l’âge de vos enfants dans les bibliothèques locales de Barcelone. Cela renforcera non seulement leur vocabulaire, mais aussi leur goût pour la lecture.
Allez-y doucement, cela peut être frustrant pour eux, notamment s’ils ont l’habitude de lire en français !
Au Carrer del Pou de la Figuera, 2, dans le quartier du Born, vous trouverez une petite boîte à livres. Quelques ouvrages sont en catalan.
Lire aussi : Les Bibliothèques municipales de Barcelone – les bibliothèques de vos quartiers proposent des lectures de contes et activités. Renseignez-vous !
Emmenez vos enfants à la librairie catalane Ona Llibres ! Ils proposent des lectures de contes en catalan et un espace pour enfants vraiment superbe.
Dessins animés, films et podcasts en catalan
Regardez des dessins animés et des films en catalan : proposez à vos enfants des séries ou des films en catalan, disponibles sur des plateformes comme Super3 ou encore Netflix, qui propose du contenu doublé en catalan.
La Filmoteca de Barcelone propose chaque samedi et dimanche à 17h des séances de cinéma gratuites pour les enfants. La plupart des films sont doublés en catalan.
Voici le programme des prochaines semaines.
Lire aussi : obtenir la carte FilmoXica pour voir les films gratuitement
Le clubSuper 3 proposent des podcasts et vidéos en accès libre. Voici le lien
Vous avez aussi Desdelsofa qui est une base de données de films et dessins animés en Catalan.
Jouer et échanger en catalan à la maison
essayez de consacrer des moments de la journée pour parler uniquement en catalan. Vous pouvez, par exemple, instaurer une « heure catalane » pendant les repas ou les jeux. Pas évident, je vous l’accorde, si vous ne parlez pas vous-même le catalan ! Apprenez-le avec votre enfant ! Instaurez de petits cours d’Assimil en catalan, par exemple. Les leçons sont simples et rapides.
Faites aussi des petits jeux de société en catalan avec vos enfants ! Vous en trouverez dans les magasins Abacus ou à la Central dans le Raval.
Lire aussi : prendre des cours de catalan gratuitement
Utiliser des ressources pédagogiques en catalan
De nombreuses ressources éducatives en catalan sont disponibles pour soutenir l’apprentissage des enfants. Voici quelques idées :
Applications et jeux intéractif en catalan
Utilisez des site comme « L’Endevinalla » qui proposent des contes en catalan pour enfants. Une collection de contes classiques et modernes, disponibles en ligne pour encourager l’apprentissage de la langue catalane et pour renforcer le vocabulaire catalan de vos enfants de manière interactive.
Cours de soutien en catalan
Si nécessaire, vous pouvez envisager d’inscrire vos enfants à des cours de soutien linguistique en catalan, disponibles dans de nombreuses académies privées à Barcelone. Ces cours leur permettront de travailler spécifiquement sur la grammaire et le vocabulaire.
Il y a aussi des activités extrascolaires en catalan dans les écoles françaises de Barcelone. Elles se déroulent après les heures d’école, à raison de deux fois 1 heure par semaine.
Inscrire les enfants à des activités extrascolaires en catalan
Les activités extrascolaires sont une excellente façon d’encourager les enfants à pratiquer le catalan dans un contexte différent de l’école. En dehors de la classe, les enfants sont souvent plus détendus, ce qui peut faciliter l’apprentissage d’une nouvelle langue.
Clubs de sport, de musique, d’art en catalan : inscrire vos enfants à des cours de sport ou de musique donnés en catalan les aidera à se familiariser avec le vocabulaire de ces domaines spécifiques.
Lire aussi : Les différents extrascolaires à Barcelone
Colonies et camps de vacances en catalan
Participer à des colonies de vacances locales est une bonne manière d’intensifier l’exposition au catalan, tout en s’amusant avec d’autres enfants de la région. Vous en connaissez plusieurs à Barcelone, comme Rosa del Vents ou encore Isards Activitats (l’organisatrice est française, ce qui peut faciliter les démarches si vous ne parlez pas encore la langue).
Lire aussi : Les colonies de vacances Isards Activitats au départ de Barcelone
Favoriser les interactions avec des amis catalanophones
L’un des meilleurs moyens d’apprendre une langue est de communiquer régulièrement avec des locuteurs natifs. Encouragez vos enfants à se lier d’amitié avec des camarades catalanophones ou à participer à des événements communautaires à Barcelone où le catalan est la langue principale.
Organisez des échanges linguistiques : invitez des amis catalanophones à jouer à la maison ou organisez des sorties où le catalan sera la langue principale. Cela permettra à vos enfants de pratiquer dans un cadre amical et détendu.
Pour cela, vous pouvez poster une annonce dans les différents groupes Facebook, notamment celui que nous gérons : le groupe d’entraide.
Participez à des événements locaux catalans
Barcelone propose de nombreux événements pour les familles où le catalan est largement parlé. Ces opportunités permettront à vos enfants de s’immerger dans la culture catalane tout en améliorant leur compréhension de la langue.
Les activités de la Gran Clariana (lecture de contes, ateliers cirque, activités d’éveil – gratuit)
La ludothèque de la LaLaludo… (ateliers pour les petits – gratuit)
Mais aussi le programme Patis Oberts.(les cours de récrée des écoles catalanes ouvrent leurs portes le weekend et proposent des activités)
Les musées proposent de nombreux ateliers en catalan, notamment celui du CosmoCaixa ou encore de la CaixaForum, mais pas que !
Vous avez aussi des spectacles de marionnettes, de magie et des pièces de théâtre en catalan.
Vous trouverez tous ces événements répertoriés dans notre module agenda des activités à faire pour enfants à Barcelone.
Faire découvrir la culture catalane à vos enfants
L’apprentissage d’une langue passe aussi par la découverte de la culture. À Barcelone, vous avez la chance d’être immergés dans la riche culture catalane.
Participez aux fêtes traditionnelles ! Assistez en famille à des événements comme les Castellers ou la fête de la Mercè, ainsi qu’aux Festes Majors des quartiers ! Ces traditions catalanes sont une excellente opportunité d’apprendre la langue tout en découvrant l’histoire et la culture de la région.
Lire aussi : les différentes fêtes et traditions tout au long de l’année.
Visitez des musées et des sites en catalan : Barcelone regorge de musées et de sites historiques. Faites des visites guidées en catalan pour enrichir le vocabulaire et la compréhension culturelle de vos enfants.
Renforcer le catalan chez les enfants inscrits dans une école française à Barcelone demande un effort on vous l’accorde, mais les bénéfices sont immenses ! En combinant une exposition quotidienne à la maison, des activités extrascolaires, des interactions sociales et une immersion culturelle, vous pouvez soutenir l’apprentissage du catalan de vos enfants tout en respectant leur rythme !
